Фрагмент книги «Берегитесь, воры!»
Enid Blyton
GO AHEAD, SECRET SEVEN
Text and illustrations copyright © Hodder & Stoughton Limited
Enid Blyton’s signature and The Secret Seven are Registered Trademarks
of Hodder & Stoughton Limited
All rights reserved.
First published in Great Britain in 1953 by Brockhampton Press
The right of Enid Blyton to be indentified as the Author of
the Work has been asserted by her in accordance with the
Copyright, Designs and Patent Act 1988
Блайтон Э.
Берегитесь, воры! : приключенческая повесть / Энид Блайтон ; пер. с англ. О. М. Солнцевой ; худож. Джордж Брук. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2017.
ISBN 978-5-389-13661-8
0+
Что-то давно у «Секретной семёрки» не было никаких расследований…
Тогда для тренировки навыков слежки, необходимых для любого сыщика, Питер решил дать каждому члену их общества особое задание. И вот Джордж отправляется следить за человеком, который вышел из автобуса…
© Солнцева О. М.,
перевод на русский язык, 2017
© Оформление, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2017
Machaon®
Глава 1
СЬЮЗИ СТАНОВИТСЯ СОВЕРШЕННО НЕВЫНОСИМОЙ
Как-то раз Питер возвращался домой из школы, помахивая ранцем, который держал в руках, и тут вдруг сзади к нему кто-то подбежал и сильно толкнул.
Питер выронил ранец и сам чуть не упал. Он сердито оглянулся, ожидая увидеть Джорджа или Колина. Но это были не они. Это была собственной персоной Сьюзи со своей щекастой физиономией. Она стояла у обочины и ухмылялась.
– Прошу прощения! – пропищала она. – Ты оказался на моём пути. Как поживает «Секретная семёрка»?
– Ты бы смотрела, куда идёшь, Сьюзи. – Питер наклонился и поднял ранец. – А что касается «Секретной семёрки», то это не твоего ума дело. Вечно ты всюду суёшь свой нос!
