Маленький подарок Антона

Анне-Катрине Вестли

Подробнее

Фрагмент книги «Маленький подарок Антона»

Anne-Cath.Vestly

EN LITEN TAKK FRA ANTON, 1960 

MARTE OG MORMOR OG MORMOR OG MORTEN, 1959 

MORMORS PROMENADE, 1961

 

Перевод с норвежского Л. Горлиной

Дизайн обложки О. Клявень

ISBN 978-5-389-07212-1

436-ФЗ не распростроняется

Вестли А.-К.

Помните замечательную книжку «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик»? Ну так вот: теперь у вас в руках новый сборник увлекательных повестей о дружном и весёлом семействе, в котором ни минуты не бывает тихо.

Норвежская писательница Анне-Катрине Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои её книг – люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы ещё ни напридумывали.

УДК 821.113.5-3-93 

ББК 84(4Нор)

© Gyldendal Norsk Forlag AS 1960

© Gyldendal Norsk Forlag AS 1959

© Gyldendal Norsk Forlag AS 1961

© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2013

© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2013

© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2013 

Machaon®

КАНИКУЛЫ В ХЛЕВУ

Голодные печи

Папа, мама и восемь детей стояли и смотрели на кухонную плиту.

– Смотри, – сказала мама, – час тому назад ящик для дров был полон, а теперь эта прожорливая печь всё съела. Никогда в жизни не видела такой обжоры.

– Хм, боюсь, как бы эта обжора не выжила нас из дому, – заметил папа.

– Моя печка тоже не лучше, – сказала бабушка, выходя из своей каморки. – Сегодня она уже съела не меньше десяти поленьев.

Все пошли к бабушке и посмотрели на её маленькую печурку, которая весело и беззаботно потрескивала. В комнате было тепло и уютно.

– А как у вас, дети? Ваши печи тоже хотят есть? – спросил папа.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephoneapp