Мастер и Маргарита — читает Владимир Левашев

Об этой озвучке

Самая продолжительная запись романа в нашей библиотеке — 19 часов 19 минут, и это заметно по манере: заслуженный артист России Владимир Левашев читает размеренно, давая тексту дышать. Слушатели знают его по книгам братьев Стругацких, а свой подход к Булгакову он описывает просто: передать роман так, как его встречали первые читатели шестидесятых, — с живыми героями и смешными диалогами, не навешивая на него философских толкований. Любопытная деталь: в аудиоспектакле ВИМБО Левашев тоже участвует, но там у него эпизодические роли. Эту версию выбирают для долгой дороги, вечернего слушания по главе и спокойной подготовки к уроку литературы. Студия «Ардис», 12+, бесплатно.

…обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их…

Аннотация издательства

Аудиостудия «Ардис» представляет роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в прочтении заслуженного артиста России Владимира Левашева, хорошо известного нашим слушателям по исполнению произведений братьев Стругацких, многих русских и зарубежных классиков. Без сомнения, эта книга стала одной из лучших его работ по озвучиванию.

«Я хотел донести этот текст так, как мы сами восприняли его первые публикации: с живой непосредственностью ярких образов, с лёгкими и остроумными диалогами, но без искусственного налёта религиозных или философских концепций». – В.Левашев.

«Мастер и Маргарита» – блистательный шедевр, завораживающая мистическая дьяволиада, обнажающая вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия.

Опубликованный в середине 1960-х годов, «Мастер…» поразил читателей необычностью замысла, красочностью и фантастичностью действия, объединяющего героев разных эпох и культур.