Евангелие от Мастера — Михаил Козаков

Об этой озвучке

Это не полная аудиокнига, а моноспектакль Михаила Козакова «Евангелие от Мастера». Из романа взята только ершалаимская линия — роман Мастера о Понтии Пилате: допрос Иешуа, казнь, попытка прокуратора спасти Иуду из Кириафа и погребение. Москвы, Патриарших прудов и бала у сатаны здесь нет. Козаков сам поставил спектакль и остаётся в нём единственным исполнителем, а музыку с арамейскими, римскими и христианскими мотивами специально написал композитор Шандор Каллаш. Альбом идёт 3 часа 33 минуты, издатель прямо указывает, что текст дан с сокращениями. Запись для тех, кто хочет вернуться к библейским главам отдельно, для ценителей театра у микрофона и для старшеклассников, которые пишут сочинение об образе Пилата. Слушать можно бесплатно.

…трусость, несомненно, один из самых страшных пороков. Так говорил Иешуа Га-Ноцри. Нет, философ, я тебе возражаю: это самый страшный порок.

Аннотация издательства

"То, что вы, надеюсь, прослушаете, – это аудио-альбом «Евангелие от Мастера», мой моноспектакль по «роману в романе» «Мастер и Маргарита» – одна из важнейших для меня работ в жизни. Почему? Для человека исповедующего христианскую религию и философию, воспитанного в основном на христианской культуре, главы об Иешуа Га-Ноцри, Понтии Пилате, Левии Матвее – самая ответственная тема в литературе, к которой я рискнул обратиться в качестве режиссера и исполнителя. Нет ли в этом греха? Ведь с точки зрения христианского канона главы эти еритичны. Все или почти все было не так, и Булгаков это прекрасно знал. Иешуа без двенадцати учеников. Ему 27 лет, а не 33, и так далее и тому подобное. Ясно – Ересь и Соблазн. С чьей-то точки зрения, опасная ересь и опасный соблазн. Очень возможно – и, однако… Для меня Дух всегда важнее буквы. А сочинение Мастера, вне всяких сомнений, высокодуховно и, при всей фантастичности (роман!), стало пятым Евангелием. Художественной вариацией на манер вариаций на христианскую тему великой живописи, где Мадонны иногда пишутся на фоне флорентийских деревьев за окнами. Мне показалось чрезвычайно важным что-то усилить и проакцентировать в звучащем слове Мастера. В этом мне помогла замечательная музыка композитора Шандора Каллаша, сочиненная специально для нашего спектакля. В музыке арамейские, иудейские, римские и христианские темы. В сочетании со звуковым рядом (шумы, многоголосица толпы и т. д.), как мне кажется, возникает смысловая полифония. Я благодарен всем принимавшим участие в этой работе. Если нам удастся хотя бы отчасти выполнить те задачи, которые мы перед собой ставим, – я буду счастлив. В надежде на это, мой гипотетический слушатель, я предлагаю вашему вниманию этот альбом."

Михаил Козаков

Издается с сокращениями. 

© М. Булгаков (наследники)

©&℗ ИП Воробьев В.А.

©&℗ ИД СОЮЗ