Фрагмент книги «Птицы. Крылатые чудеса природы»
Археоптерикс
Коростель
Серая неясыть
Сапсан
Белый аист
Крапивник
Библиография
Об авторе и иллюстраторе
Ulrich SchmidVÖGEL: Zwischen Himmel und Erde
Перевод с немецкого Марии Гескиной
Научный редактор Анна Золотарева, орнитолог (ЗИН РАН)
Шмид У.Птицы : Крылатые чудеса природы / Ульрих Шмид ; [пер. с нем. М. Гескиной]. — М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021.
ISBN 978-5-389-20365-5
16+
Птицы завораживают людей не только из-за мечты о полетах и нашей тяги к свободе, но и благодаря способности видеть то, что не улавливает глаз человека, своему яркому оперению, удивительному искусству пения и стремительным пируэтам в воздухе. Птицы с давних времен упоминаются в сказках, сагах и баснях, становятся героями народных примет, вдохновляют ученых и творцов. Мы встречаем и слышим их повсюду — в бетонных джунглях больших городов и в первозданной сельве, в загородных садах и на морских курортах. Орнитолог Ульрих Шмид рассказывает о 32 видах птиц — как редких и малоизвестных, так и широко распространенных. Он пишет об их перьях и окрасе, перелетах и миграциях, токовании и высиживании птенцов, зрении и слухе, а также о способности к адаптации.
© Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2018© Paschalis Dougalis, illustrations© Гескина М., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021КоЛибри®
Я провожаю взглядом птичьи стаи…
Георг Тракль (пер. В. Надеждина)
Птицы завораживают людей. Они трогают за душу и бередят воображение, в равной степени вдохновляя творцов и исследователей. Птицы окружают нас повсюду. Мы видим их в бетонных джунглях больших городов и в первозданной сельве, в собственном саду и на курорте у моря. А если и не видим, то слышим. Каждому знаком голос кукушки (хотя мало кому удается ее разглядеть). Ее пение доносится до нас и из детских песенок, и из знаменитой Шестой симфонии Людвига ван Бетховена. Летом 1807 года композитор искал вдохновения на берегу речушки Шрейбербах в окрестностях Вены: