Фрагмент книги «Миллиарды Арсена Люпена»
— Вы по-прежнему ее видите?.. Но как, черт возьми, такое возможно?..
— Нет... я ее больше не вижу, — с трудом переводя дух, ответил он. — Но она точно побежала по этой улице...
Человечек свернул на малолюдную улицу, где немыслимо было бы не заметить женщину, передвигающуюся быстрее остальных прохожих.
На перекрестке пострадавший приказал:
— Давайте по правой улице... а я побегу по этой. В конце концов мы ее схватим. Низенькая брюнетка, в черном...
Но он не сделал и двадцати шагов по выбранному им маршруту, как уперся в стену; задыхаясь, едва держась на ногах, он, однако, заметил, что спутник его не послушался.
— Но как? Почему? — возмущенно воскликнул он. — Вы все еще здесь? Я же вам сказал...
— Я уверен, — ответил тот, — что с площади Клиши вы бежали наугад. А это наводит на размышления. Я знаю немало таких историй. Иногда идешь быстрее, когда стоишь на месте.
Молодой человек окинул взглядом услужливого субъекта, который, несмотря на свой явно не юный возраст, похоже, даже не запыхался после долгого бега.
— Ну и кто вы такой? — раздраженно спросил он.
— Я из полиции... Инспектор Виктор...
— Ах из полиции, — задумчиво протянул молодой человек, уставившись на собеседника. — Впервые вижу инспектора полиции.
Непонятно, был ли он рад такому знакомству или совсем наоборот. Все же он протянул руку Виктору и поблагодарил его:
— До свидания... Вы были очень любезны... — и хотел пойти прочь.
Но Виктор задержал его:
— А как же женщина?.. Как же воровка?..
— Бог с ней... Я ее найду.
— Я мог бы вам помочь. Только сообщите мне какие-нибудь подробности.
— Подробности? Тут не о чем говорить. Возможно, я ошибся.
И он ускорил шаг. Инспектор пошел за ним. Чем настойчивее молодой человек пытался отвязаться от своего спутника, тем упорнее инспектор преследовал его. Они больше не разговаривали. Казалось, толстячок куда-то торопился, однако вряд ли ловить воровку, потому что явно шагал наугад.
— Давайте зайдем сюда, — произнес инспектор, беря его под руку и поворачивая к двери, над которой висел фонарь, освещая табличку: «Полицейский участок».
