Фрагмент книги «Приглашение на убийство»
У Филлиды Брайт, неутомимой экономки Агаты Кристи, новое потрясение: она получает приглашение на… убийство!
Соседи Агаты, недавно переехавшие из Лондона, устраивают экстравагантную вечеринку, где гостям предстоит сыграть в детективов. Роли подозреваемых исполняют друзья семьи, а хозяин, мистер Уоксли, изображает труп. Кто же мог подумать, что салонная игра обернется настоящей трагедией? В то время как гости ищут умело разложенные улики, совершенно случайно выясняется, что мистер Уоксли и вправду мертв!
В отсутствие полиции руководство расследованием берет на себя Филлида.
© А. Р. Галль, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Иностранка®
Тому, кто обладает достаточной дерзостью, многое может сойти с рук.
Агата Кристи. Объявлено убийство
Глава 1
Филлида Брайт была очень недовольна. Она выпрямила спину и бросила суровый взгляд на двух молодых служанок, стоявших перед ней.
С одной стекала на пол какая-то отвратительно пахнущая жидкость.
Другая была с ног до головы перемазана сажей.
Обе девушки имели несчастье находиться в подчинении у Филлиды.
Они стояли перед ней, не поднимая глаз, и дрожали от страха, ведь им предстояло выслушать строгий выговор… конечно, если Филлида сумеет удержаться от смеха и сохранить недовольное выражение лица — выглядели они ужасно комично.
— Извольте объяснить, что произошло, — сухо произнесла Филлида, изо всех сил пытаясь сдержать разъезжающиеся в улыбке губы. — Джинни, отвечай первая.
Джинни, хорошенькая светловолосая горничная, шмыгнула носом и откинула со лба мокрую прядь волос. Ее обычно безупречно накрахмаленная форма нелепо облегала фигуру, а чепец болтался на затылке, открывая растрепанную челку.
— А что я? — произнесла она высоким, дрожащим от слез голосом. — Я почистила камин в библиотеке, пошла вынести ведро с золой, и тут эта… облила меня помоями!
Взгляд, который она бросила на стоявшую рядом кухонную служанку Молли, был откровенно убийственным.
