Фрагмент книги «Приключения волшебного кресла»
Enid Blyton
The Adventures of the Wishing-Chair
Блайтон Э.
Приключения волшебного кресла: cказочная повесть / Энид Блайтон ; пер. с англ. М. Торчинской ; худож. Е. Двоскина. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2019. (Библиотека детской классики).
ISBN 978-5-389-17258-6
0+
У Молли и Питера – главных героев книги – появилась тайна, самая удивительная и чудесная тайна на свете! В их игровой комнате стоит волшебное кресло, которое в любой момент может отрастить крылышки и перенести своих юных хозяев, куда только они пожелают! Дети посетят замок великана и Исчезающий остров, побывают в гостях у волшебника Хо-Хо и у колдуньи Сниппит… Много-много всего интересного и удивительного ждёт их! А путешествовать Молли и Питер будут вместе со своим замечательным другом – смешным и добрым пикси по имени Чинки.
Enid Blyton. The Adventures of the Wishing-Chair © 2013
Hodder & Stoughton Limited,
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Все права защищены.
© Двоскина Е.Г., иллюстрации, 2019
© Перевод на русский язык. Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019Machaon®
Глава 1
Очень странный магазин
Приключения начались в тот день, когда Молли и Питер, прихватив тридцать пять пенсов, отправились покупать маме подарок на день рождения.
Они вытряхнули монетки из копилки и пересчитали их.
– Тридцать пять! – сказал Питер. – Класс! Ну, что мы на них купим?
– Мама любит то, что сделано давным-давно, – ответила Молли. – Хорошо бы найти какой-нибудь старинный магазин со старинными вещами. Знаешь, всякие погнутые ложки, хрупкие вазы, старые очки, стеклянные бусины… Это будет то, что надо! Мама обрадуется какой-нибудь древней чайнице, в которой хранят заварку, или старой-престарой вазе.
– Решено, – сказал Питер. – Отправляемся искать старинный магазин. Надевай скорее шляпку, Молли, и бежим!
И они побежали в центр города, где находились все магазины.
– Ищем вывеску «Антиквариат», – объявил Питер.– «Антиквариат» означает «старинные вещи». Смотри в оба, Молли.
