Фрагмент книги «Медвежонок Паддингтон. С любовью»
Michael Bond
LOVE FROM PADDINGTON
Text copyright © Michael Bond 2014
Illustrations by R. W. Alley copyright © HarperCollins Publishers Ltd 2008, 2012, 2014
All other illustrations copyright © Peggy Fortnum and HarperCollins Publishers Ltd 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1964, 1966, 1968, 1970, 1974, 1979
All rights reserved
Cover illustration by R. W. Alley
Перевод с английского Александры Глебовской
Иллюстрации в тексте Пегги Фортнум, Р. В. Элли
Иллюстрация на обложке Р. В. Элли
Серийное оформление Татьяны Павловой
Бонд М.Медвежонок Паддингтон. С любовью : повесть / Майкл Бонд ; пер. с англ. А. Глебовской. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. — 128 с. — (Приключения медвежонка Паддингтона).
ISBN 978-5-389-12038-9
0+
В столице Дремучего Перу, городе Лиме, есть дом для престарелых медведей. Одна из его обитательниц, тётя Люси, частенько получает письма из Лондона, где живёт её любимый племянник — медвежонок по имени Паддингтон. Этот юный медведь очень многим обязан своей тётушке: в конце концов, именно она научила его английскому языку, хорошим манерам и умению никогда не терять присутствия духа. Поэтому Паддингтон с удовольствием пишет ей подробные письма обо всём-всём, что происходит с ним в Лондоне, и не забывает сделать внизу приписку: «С любовью».
Если вы ещё не знакомы с медвежонком в синем пальтишке, в этих письмах вы найдёте много интересного о его небывалых приключениях и замечательных друзьях. А тем, кто внимательно читал все книжки о Паддингтоне, будет любопытно взглянуть на уже известные события глазами их героя. К тому же вас ждёт немало новых удивительных подробностей!
© А. Глебовская, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016Издательство АЗБУКА®
Послание от Майкла Бонда
Дорогой читатель!
В мире, который так быстро привык общаться с помощью электронных писем, Паддингтон столь же быстро превратился в диковинку. Ведь он упорно продолжает пользоваться тем, что теперь принято называть «черепашьей» почтой. А впрочем, пусть продолжает и дальше — в конце концов, ничто так не согревает душу, как настоящее письмо, написанное рукой или лапой.