Фрагмент книги «Приключения в заоблачной стране»
Enid Blyton
Faraway Tree
The Magic Faraway Tree
First published in Great Britain by Newnes1943
Блайтон Э.
Приключения в заоблачной стране: сказочная повесть / Энид Блайтон ; пер. с англ. С. Чулковой; худож. Я. Маккаферти. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2020. (Истории волшебного дерева).
ISBN 978-5-389-18009-3
0+
Приехав в гости к Джо, Бет и Фрэнни, Рик думает, что умрёт от скуки в деревенской глуши, но как бы не так! Оказывается, в соседнем лесу растёт волшебное дерево, заселённое чудесными существами. А если подняться на облако, к которому приставлена лесенка, то попадёшь в страну Сварливию или Вверхтормашию или Страну угощений, где все дома построены из сладкого! Страны прилетают и улетают, как самолёты по расписанию, превращая каникулы в настоящую сказку!
ENID BLYTON ® Copyright © 1943 Hodder & Stoughton Limited
© Чулкова С. И., перевод на русский язык, 2020
© Оформление, издание на русском языке.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020Machaon®
Глава 1
Рик приезжает в гости
Жили-были трое детей – Джо, Бет и Фрэнни, и были у них папа с мамой, и жили они в маленьком домике посреди необыкновенной природы. Ребятишки помогали взрослым по хозяйству, ну а работы в деревне всегда невпроворот.
Однажды маме пришло письмо, что случалось нечасто, и дети сгорали от любопытства.
– Дорогие мои, хочу вас обрадовать! – объявила мама. – К нам едет Рик!
– О! – хором воскликнули Джо, Бет и Фрэнни. Рик, ровесник Джо и его кузен, был весёлый, бойкий мальчик, ужасный баловник и очень компанейский.
– Чур, он будет спать в моей комнате! – попросил Джо. – Мам, а когда его ждать?
– Завтра. Приготовь ему спальное место и освободи пару полок в шкафу. Рик к нам надолго: его мама заболела и не сможет сейчас присматривать за ним.
Ребята вихрем взлетели по лестнице к себе и принялись готовиться к приезду гостя.
– Вот Рик удивится, когда мы расскажем ему про волшебный лес и Дерево-выше-облаков! – приговаривал Джо, освобождая полки в шкафу.
